Why does my rat have this odd symptom?

Based on what you've done so far there's a slight chance it's an ear infection but most likely it is something in the brain. Spoil him and be objective in judging his quality of life.